The Future in the Past

Кроме рассмотренных выше форм времени: Present, Past и Future в английском языке есть еще одна форма, которая не имеет соответствия в русском языке. Эта форма обозначает действие, являющееся будущим по отношению к определенному моменту в прошлом. Она так и называется – будущее в прошедшем – Future in the Past.

Формы Future in the Past образуются:

Все формы Future in the Past образуются аналогично соответствующим формам Future, только вместо вспомогательных глаголов will (shall),употребляются формы их прошедшего времени would (should) . Вопросительная и отрицательная формы образуются по тем же правилам, что и формы Future.

Сокращенные формы: I should = I’d, we should = we’d, he would = he’d, they would = they’d, should not = shouldn’t , would not = wouldn’t .

Формы Future in the Past употребляются:

В придаточных предложениях, если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени.

Как правило форма Future in the Past обозначает будущее действие, передаваемое глаголом придаточного предложения, которое следует за главным предложением, в котором действие обозначено глаголом в прошедшем времени.

Употребление Future in the Past соответствующих форм (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) аналогично употреблению параллельных форм Future.

Indefinite:

Future: I think I will come by the morning train. – Я думаю, что приеду утренним поездом.

Future in the Past: I thought I would come by the morning train. – Я думал, что приеду утренним поездом.

——

Future: She says she will come late. – Она говорит, что придет поздно.

Future in the Past: She said she would come late. – Она сказала, что придет поздно.

——

Future: I don’t know what I shall do without him. – Я не знаю, что я буду делать без него.

Future in the Past: I didn’t know what I should do without him. – Я не знала, что я буду делать без него.

Continuous:

Future: I think we will be working all day. – Я думаю, что мы будем работ. весь день.

Future in the Past: I thought we would be working all day. – Я думал, что мы будем работать весь день.

——

Future: She thinks you will be staying in town. – Она думает, что ты будешь жить в городе.

Future in the Past: She thought you would be staying in town. – Она думала, что ты будешь жить в городе.

——

Future: He says he will be reading at that time. – Он говорит, что будет читать в это время.

Future in the Past: He said he would be reading at that time. – Он сказал, что будет читать в это время.

Perfect:

Future: I hope she will have got supper ready by the time we get home. – Я надеюсь, что она уже приготовит ужин к нашему приходу.

Future in the Past: I hoped she would have got supper ready by the time we get home. – Я надеялся, что она уже приготовит ужин к нашему приходу.

Future: She says that she will have done her work by 6 o’clock. – Она говорит, что закончит свою работу к 6 часам.

Future in the Past: She said that she would have done her work by 6 o’clock. – Она сказала, что (уже) закончит свою работу к 6 часам.

Future: She says the cars will have gone a long way by eleven. – Она говорит, что к одиннадцати часам машины уедут далеко.

Future in the Past: She said the cars would have gone a long way by eleven. – Она сказала, что к одиннадцати часам машины уедут далеко.

Perfect Continuous:

Future: She says that by the next week her sister will have been studying in this class for 4 months. – Она говорит, что на следующей неделе исполнится 4 месяца, как ее сестра будет учиться в этом классе.

Future in the Past: She said that by the next week her sister would have been studying in this class for 4 months. – Она сказала, что на следующей неделе исполнится 4 месяца, как ее сестра будет учиться в этом классе.

Future: She says the cars will have been going for 3 hours by eleven. – Она говорит, что к одиннадцати машины будут ехать (в пути) уже три часа.

Future in the Past: She said the cars would have been going for 3 hours by eleven. – Она сказала, что к одиннадцати машины будут в пути уже три часа.

Форма Future in the Past обычно употребляется в придаточных предложениях после глаголов: say, tell говорить, сказать, think думать, полагать, know знать, believe верить, expect ожидать, полагать, hope надеяться и др., стоящих в прошедшем времени.

Аналогично формам Future формы Future in the Past не употребляются в обстоятельственных предложениях времени и условия, вместо них употребляются соответствующие формы прошедшего времени:

He was afraid that he wouldn’t find anybody at home when he came.
Он боялся, что он не застанет никого дома, когда приедет.

No comments yet.

Leave a Reply