The Future Indefinite (Simple)

Future Indefinite образуется:

Будущее время образуется при помощи вспомогательного глагола will во всех лицах. В современном британском языке в 1-м лице допустимо употреблять как shall, так и will. Чаще они не различимы, так как в речи и на письме сокр. до ‘ll.

future-simple1

Чтобы образовать вопросительную форму, вспомогательные глаголы will ставят перед подлежащим:

Will I see you tomorrow?

Увижу ли я вас завтра?

Will you go for a walk? – Yes, I’ll go for a walk.

Ты пойдешь на прогулку? – Да. Я пойду на прогулку.

What shall we do tomorrow?

Что мы будем делать завтра?

Will в вопросе с you может означать вежливую просьбу:

Will you please open the window?

Откройте, пожалуйста, окно.

Отрицательная форма строится так:

I will not do this. Я не сделаю этого.

You will not (won’t) be late. Ты не опоздаешь.

Более употребителен краткий вариант с won’t, а форма You’ll not be late. – вообще не употребляется.

Future Indefinite (Simple Future) употребляется для выражения:

1. Однократного действия, которое совершится или будет совершаться в будущем;

2. Регулярно повторяющихся действий в будущем;

3. Ряда последовательных действий в будущем.

На русский язык переводится глаголами будущего времени совершенного или несовершенного вида в зависимости от смысла.

1. Однократного действия в будущем. На будущее время могут указывать обстоятельства времени, например:

tomorrow завтра

next week на следующей неделе

next year в будущем году

in a week через неделю

in a few days через несколько дней

some day когда-нибудь

one of these days на днях (по отношению к будущему)

но нельзя the other day на днях (так как это говорится по отношению к прошлому)

Например:

I shall be free tonight.

Я буду свободен сегодня вечером.

He will return to Moscow in a few days.

Он вернется в Москву через несколько дней.

He will sell his little cottage some day.

Он продаст свой домик когда-нибудь.

We will help him.

Мы поможем ему.

2. Регулярно повторяющихся действий в будущем:

I shall write to you every day.

Я буду писать тебе каждый день.

He will take English lessons twice a week.

Он будет брать английские уроки два раза в неделю.

3. Ряда последовательных действий в будущем:

He’ll ring you up and tell you everything.

Он позвонит тебе и расскажет все.

He will take a book, open it and begin to read it.

Он возьмет книгу, откроет ее и начнет читать.

Примечание 1: Future Indefinite не употребляется в придаточных предложениях условия или времени. В этих случаях употребляется Present Indefinite, но переводится будущем временем. (см. Present Indefinite пункт 5-б)

When I come to the country I shall go skiing. Когда я приеду в деревню, я пойду кататься на лыжах.

Примечание 2: В разговорном британском английском языке при образовании форм будущего времени в 1-м лице единственного и множественного числа глагол will под влиянием американского английского вытесняет глагол shall. При этом shall сохраняется в вопросах (просьбах) дать указание, совет или разрешение, а также в случаях, когда говорящий вызывается сделать что-либо.

Shall I see you tomorrow?

Will I see you tomorrow?

Увидимся завтра? (Первое – просьба о разрешении; второе – просто вопрос о действиях завтра)

Shall we dance?

Will we dance?

Потанцуем?(Первое – приглашение танцевать; второе – просто вопрос)

Shall I translate?

Мне перевести? (говорящий вызывается сделать; спрашивает указания)

No comments yet.

Leave a Reply