Что и как читать на английском языке

Итак, друзья, в этой статье я хочу рассказать вам, что и как нужно читать на английском (или любом другом иностранном языке, который вы изучаете). Стоит ли говорить что такой вид деятельности как чтение значительно расширяет словарный запас, улучшает кругозор и дает замечательный навык, который я называю “чувство языка” Безусловно, чтение – один из главных источников получения информации в современном мире наряду с повсеместно распространенными видео и аудио ресурсами, поэтому мне бы хотелось рассмотреть как грамотно и правильно прокачать этот навык.

Для начала было бы неплохо ответить на вопрос – а что мы будем читать? Новички, как правило, сразу бросаются в пучины произведений известных классиков и тут же останавливаются в недоумении – что?! Все так сложно?! Да я уже семь основных времен знаю плюс предлоги места, а тут этот Шекспир не дается и даже любимого с детства Холмса в оригинале не так легко понять. Как же так? И в полном разочаровании забрасывают чтение – нет, не для меня это все, лучше уж буду смотреть кино.Что ж, прекрасный выбор! Но во первых и в просмотре кино не всегда все будет так легко, как кажется, а во вторых книги все-таки работают немного по другому. Книжный язык – это основа вашего будущего грамотного письма и огромного словарного запаса. Пренебрегать такими источниками совершенно точно не стоит.

Поэтому давайте пока отложим Шекспира до лучших времен и попробуем подойти к процессу так, чтобы чтение приносило прежде всего удовольствие. Когда появится удовольствие от книг – польза придет сама собой.

Начнем с чтения на уровне elemеntary-pre-intermediate.

На более высоких уровнях уже вполне уютно и без аудиотреков, и книги можно брать побольше и конечно же есть смысл как можно раньше переходить с адаптированной литературы на оригинальные издания. Но пока вы еще в начале пути – не спешите, дайте себе время привыкнуть к новому языку.

В чтении на этом уровне соблюдаем пять простых принципов:

1.То что вы читаете должно быть вам интересно

Это самый сложный вопрос для взрослых учеников. Хорошо если в доме есть маленькие дети и вы можете начать с детских книжечек или комиксов. Но как правило, взрослому человеку такое чтение кажется скучным. Что ж, все уже давно продумано за нас – и в сети и в книжных магазинах полно адаптированной литературы конкретно для вашего уровня

2. То что вы читаете должно быть озвучено

Этот пункт очевиден. Сейчас при каждом подходе к чтению ваш словарь будет пополняться новыми словами. Да, любое слово можно найти в словаре, прослушать как оно звучит в oxfordlearnerdictionary и даже запомнить куда ставится ударение. Но процесс запоминания пройдет гораздо эффективней если вы это слово услышите в контексте, то есть в полном предложении, произнесенном носителем языка. Вы прокачиваете одновременно не только чтение, но и аудирование, то есть понимание речи на слух.

3. То, что вы читаете, не должно быть слишком объемным

Толстые книги на этом этапе точно не для вас. Ограничьтесь небольшими рассказами с интересными сюжетами. Хорошо идут адаптированные версии любимых классических произведений – сюжет вам уже знаком, и у вас будет возможность переосмыслить все заново уже в новом языке.

4. Очень и очень хорошо прокачивает языковые навыки чтение вслух

Читайте громко, выразительно и с чувством. Если встречаются диалоги – очень желательно вживаться в роль! Разумеется такое чтение лучше практиковать с преподавателем, которого вы уже грамотно выбрали. Но если оного нет под рукой – читайте в диктофон на телефоне или компьютере, а потом прослушивайте запись. Самый большой страх новичков – это привыкнуть к своему голосу, говорящему на иностранном языке. И от этого страха можно и нужно избавляться, в том числе самостоятельно.

5. Читать небольшими отрывками, но каждый день

Нет, за ночь “съесть” книгу как это было с русскоязычными изданиями пока не получится. (Но это время обязательно придет!). Берете несколько абзацев и свой словарь. Начинаете читать. Если вам понятно значение слова из контекста или как-то выпало из пассивного словарного запаса – вы его пропускаете. Если же вообще ничего не понятно – выписываете перевод. Основная фишка заключается в том, что одно отдельное слово вы выписываете совсем уже в крайнем случае. Выписывайте словосочетания и фразы! Когда набралось 15-20 лексических единиц, вы все это великолепие учите. Самый простой способ – “гонять” выписанное на quizlet. Один мой студент просто читал на ночь словарик и уверял меня что все запоминается просто на ура… выбор исключительно за вами! Возвращаемся к нашей книге, прослушиваете весь отрывок, читаете снова – теперь уже с полным осознанием того, что вы делаете.

Да, процесс не будет таким быстрым как хочется, но ведь вы и не ставили себе задачу работать на скорость! Этот момент я считаю принципиальным в чтении. Привыкшие к скоростной жизни под лозунгом “Быстрее, выше, сильнее!” и абсолютно дезориентированные рекламными лозунгами “английский за три месяца методом 25 кадра” современные студенты начинают гнаться за количеством в ущерб качеству. Наслаждайтесь английским языком слушая носителей и повторяя фразы. Замечайте ньюансы, улавливайте тончайшие оттенки смысла. Получайте удовольствие от красоты языка и вы уже через несколько месяцев увидите насколько улучшится ваша речь – и письменная, и устная.

В заключение – несколько полезных ссылок

Моя любимая библиотека! Все разбито по уровням, все книги озвучены. Бесплатно.

http://english-e-reader.net

Адаптированные книги от Oxford Bookworms Library. Ищите в своих книжных магазинах!

https://elt.oup.com/catalogue/items/global/graded_readers/oxford_bookworms_library

Книжный клуб от издательства Macmillan

http://www.macmillanreaders.com

No comments yet.

Leave a Reply